浅見絅斎講義、若林強斎筆録『拘幽操師説』(資料)0

原文

書き下し文

拘幽操

文王羑里作

目窅窅　

其凝其盲

耳粛粛　

聴不聞声

朝不日出　

夜不見月與星

有知無知　

為死為生

嗚呼臣罪当誅　天王聖明

拘幽操

文王羑里(ゆうり)の作

目、窅窅(ようよう)たり。

其れ凝り、其れ盲(めし)ひぬ。

耳、粛粛(しょうしょう)たり。

聴くに声を聞かず。

朝、日出でず。

夜、月と星とを見ず。

知ること有りや、知ること無しや。

死せりと為んや、生けりと為んや。

嗚呼、臣が罪、誅に当りぬ。

天王は聖明なり。